Cette page a été traduite de l'anglais par une IA et peut contenir des erreurs. Lire la version anglaise
Politique de confidentialité
Nous savons que les quantités de lait, les selles et les urines dans les couches, et les mesures de croissance, font partie des informations les plus sensibles qu'une famille peut noter.
- Nous ne vendons pas, ne louons pas et n'échangeons pas tes informations ni celles de ton enfant.
- Confidentialité du foyer : les notes de soin courant de ton bébé sont traitées seulement pour tenir le journal et le synchroniser dans ton foyer.
- Publicité et mesure d'audience : Milkstop n'affiche actuellement aucune publicité et n'utilise pas d'outils de mesure d'audience tiers. Si des outils de publicité ou d'analyse sont introduits à l'avenir, cette politique sera mise à jour, et les données utilisateur Google resteront protégées selon les exigences Google API Limited Use.
1. Informations concernant les enfants
Milkstop ne permet pas aux enfants de créer un compte. La personne titulaire du compte est toujours un parent adulte ou un tuteur légal (18 ans ou plus) qui note volontairement des informations sur un bébé à charge (par exemple le prénom ou le surnom, la date de naissance, le sexe ou le thème de couleur, les quantités de lait, les couches, les périodes de sommeil et les mesures de croissance).
Toutes les données du bébé sont traitées seulement pour calculer les résumés glissants sur 24 heures, afficher des graphiques sur l'appareil et synchroniser les notes entre les membres autorisés de ton foyer privé.
2. Catégories d'informations que nous collectons
Données du compte de l'aidant : nous collectons le minimum d'informations d'identité nécessaire pour créer ton compte d'aidant et vérifier qui tu es. Les données dépendent du mode de connexion choisi :
- Connexion avec Google : adresse e-mail, prénom, nom et identifiant Google (
sub), fournis via Google Identity Services OAuth 2.0. Nous ne stockons pas ta photo de profil Google, et nous ne manipulons ni ne stockons de mots de passe en clair. - Sign in with Apple : l'identifiant Apple (
sub) et, si tu choisis de les partager, ton adresse e-mail, ton prénom et ton nom. Apple te permet de cacher ta vraie adresse e-mail avec le Private Email Relay d'Apple. Dans ce cas, nous recevons et stockons une adresse relais générée par le système, qui se termine par@privaterelay.appleid.com, uniquement pour reconnaître le compte et envoyer des messages. Nous ne pouvons pas accéder à ta vraie adresse e-mail ni l'identifier quand tu utilises cette option. Nous ne manipulons ni ne stockons de mots de passe en clair. - Vérification par e-mail (OTP) : ton adresse e-mail, utilisée seulement pour envoyer un code à usage unique pour une connexion sans mot de passe via Resend, Inc. Nous ne manipulons ni ne stockons de mots de passe en clair.
Notes de soin et de croissance du bébé : journaux d'alimentation (notes de tétée et, pour les anciennes saisies, l'ancien code de tétée conservé avec cette saisie), côté et volume d'expression en ml, volume et type de biberon, données de sonde nasogastrique quand l'option est activée, journaux de sommeil (heure de début, heure de fin et durée des périodes de sommeil saisies après coup ou au fil de la journée par les aidants), couches (mouillée, sale, consistance des selles), mesures de croissance (poids en grammes, taille en cm, périmètre crânien en cm) et notes personnelles de soin.
Fuseau horaire : chaque saisie enregistre le fuseau horaire de ton téléphone au moment où tu l'as notée (par exemple Australia/Perth). Cela montre la région, pas ton emplacement, et tout le monde dans ton foyer peut le voir. Il est supprimé avec la saisie.
Langue de l'application : la langue que tu as choisie (ou celle de ton appareil si tu n'en as pas choisi), pour que nous puissions afficher Milkstop et envoyer les e-mails dans ta langue. Elle est enregistrée sur ton compte et te suit sur chaque appareil où tu te connectes.
Séances de tétée et de sommeil : quand tu démarres une séance, nous stockons son type, le côté, l'heure de début, les pauses et qui l'a démarrée ou modifiée sur nos serveurs (hébergés par Cloudflare), pour que les autres aidants de ton foyer puissent la voir et la mettre à jour. Quand la séance est enregistrée, elle devient une saisie de soin ordinaire. Si elle est écartée, elle est supprimée. Les séances non enregistrées sont supprimées après 24 heures.
Importer depuis une autre app : quand tu importes un fichier d'une autre app de suivi de bébé ou de notre modèle, Milkstop le lit sur ton appareil et n'envoie à nos serveurs que les saisies qu'il peut utiliser. Nous ne gardons pas le fichier. Les noms, photos et adresses e-mail d'autres personnes présents dans le fichier ne sont pas importés. Les saisies importées comptent comme les autres : tout ton foyer peut les voir, et elles sont supprimées quand tu les supprimes, ou quand tu supprimes le bébé ou ton compte.
Fichiers que tu nous envoies par e-mail : si Milkstop ne peut pas lire ton fichier, tu peux l'envoyer par e-mail à hello@milkstop.app et nous essaierons de l'importer pour toi. Envoie-le depuis l'adresse e-mail de ton compte Milkstop. Nous l'utilisons uniquement pour cette importation, et nous supprimons l'e-mail et le fichier dans les 30 jours qui suivent la fin de l'importation, ou plus tôt si tu le demandes. Nous pouvons garder les intitulés de colonnes et le format de date du fichier, sans aucune de tes saisies, pour aider Milkstop à lire des fichiers similaires.
Les routines que tu crées, y compris le nom que tu donnes à chacune, et quand, et pendant combien de temps, chacune a été notée.
Les notes d'alimentation, de couches, de sommeil et de croissance d'un bébé sont des données concernant la santé. Ce sont des informations sensibles au sens du Privacy Act 1988 (APP 3.3) et des catégories particulières au sens de l'article 9 du RGPD. Nous les collectons seulement avec ton consentement explicite, que tu donnes séparément de nos conditions lors de l'inscription, et tu peux retirer ton consentement en supprimant ton compte.
Données techniques et réseau : adresses IP, en-têtes user-agent de l'appareil et journaux de sécurité collectés en bordure Cloudflare pour la prévention DDoS, la limitation de débit et la recherche d'erreurs.
3. Politique des données utilisateur Google et usage limité
Milkstop permet l'authentification des aidants via Google Identity Services OAuth 2.0. Nous appliquons la minimisation et la protection des données utilisateur Google.
Tu peux aussi te connecter avec Google dans l'app Milkstop pour iPhone. Nous recevons les mêmes informations que sur le web (ton nom, ton adresse e-mail et l'identifiant du compte Google) et nous les utilisons seulement pour te connecter.
Données Google consultées : quand tu te connectes avec Google, Milkstop demande l'accès strictement aux portées d'identité de base (openid, email, profile). Nous accédons à l'adresse e-mail de ton compte Google, à ton prénom, à ton nom et à l'identifiant Google (sub). Milkstop ne demande jamais l'accès aux API Google sensibles ou restreintes, y compris Google Drive, Gmail, Google Contacts, Google Calendar, ni aux données de localisation de l'appareil.
Utilisation des données utilisateur Google : les données utilisateur Google servent uniquement à authentifier ton identité et à créer ton profil d'aidant, à afficher ton nom aux autres membres autorisés du foyer pour que chacun sache qui a noté une tétée ou un changement de couche, et à envoyer les avis de sécurité et de politique qui concernent ton compte.
Interdictions de partage, de publicité et d'entraînement d'IA : nous ne vendons pas, ne louons pas et n'échangeons pas les données utilisateur Google avec un tiers. Nous ne transférons pas et ne partageons pas les données utilisateur Google avec des courtiers en données, des réseaux publicitaires ou des sociétés de marketing. Nous n'utilisons pas les données utilisateur Google pour diffuser des publicités de reciblage ou comportementales, ni pour construire, entraîner ou affiner des modèles généraux d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle. Les données Google ne sont transférées qu'à nos sous-traitants d'infrastructure technique (base de données Cloudflare D1 et calcul Cloudflare Workers), uniquement pour héberger et exécuter l'application.
L'utilisation par Milkstop des informations reçues des API Google, et leur transfert vers toute autre application, respectera la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences Limited Use.
4. Sign in with Apple et données Apple
Milkstop permet l'authentification des aidants via Sign in with Apple, dans le navigateur et nativement dans l'application iOS Milkstop. Nous appliquons la minimisation et la protection des données utilisateur Apple.
Données Apple consultées : quand tu te connectes avec Apple, Milkstop demande ton identifiant Apple (sub) et, si tu y consens, ton adresse e-mail et ton nom. Apple ne transmet le nom et l'e-mail que lors de ta toute première connexion. Les connexions suivantes ne fournissent que ton identifiant Apple sub stable, pour reconnaître le compte.
Apple Private Email Relay : Apple te propose de cacher ta vraie adresse e-mail en générant une adresse relais unique, attribuée par le système, qui se termine par @privaterelay.appleid.com. Si tu choisis cette option, Milkstop stocke et utilise cette adresse relais uniquement pour identifier ton compte et envoyer des messages transactionnels (comme les avis de sécurité du compte) via l'infrastructure Private Email Relay d'Apple. Nous ne recevons pas, ne stockons pas et n'avons pas accès à l'adresse e-mail de ton identifiant Apple sous-jacent quand cette option est choisie.
Utilisation des données utilisateur Apple : les données utilisateur Apple servent uniquement à authentifier ton identité et à créer ou ouvrir ton profil d'aidant, à afficher ton nom aux autres membres autorisés du foyer, et à envoyer les avis de sécurité et de politique qui concernent ton compte.
Interdictions de partage des données Apple et d'entraînement d'IA : nous ne vendons pas, ne louons pas et n'échangeons pas les données utilisateur Apple avec un tiers. Nous ne transférons pas et ne partageons pas les données utilisateur Apple avec des courtiers en données, des réseaux publicitaires ou des sociétés de marketing. Nous n'utilisons pas les données utilisateur Apple pour diffuser des publicités de reciblage ou comportementales, ni pour construire, entraîner ou affiner des modèles généraux d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle. Les données d'identité Apple ne sont transférées qu'à nos sous-traitants d'infrastructure technique (base de données Cloudflare D1 et calcul Cloudflare Workers), uniquement pour héberger et exécuter l'application.
5. Cookies et stockage côté client
Milkstop utilise des mécanismes de stockage uniquement pour les fonctions essentielles de fonctionnement, de sécurité et de synchronisation hors ligne :
| Type de stockage | Finalité | Classification |
|---|---|---|
Cookie HTTP-Only (nourish_session) |
Maintient le jeton de session cryptographique en HTTPS ; inaccessible à JavaScript. | Strictement nécessaire |
Cookie HTTP-Only (oauth_state) |
Jeton d'état CSRF signé HMAC, de courte durée, posé pendant les parcours OAuth Apple et Google ; effacé automatiquement à la fin de l'authentification ou à l'expiration (15 minutes). Exigé par le response_mode=form_post d'Apple pour le callback intersites. | Strictement nécessaire (sécurité) |
IndexedDB (idb) |
Stocke les événements de soin en cache et la file d'attente hors ligne, pour tenir quand le réseau manque. | Fonction centrale |
| LocalStorage | Stocke l'onglet actif et les préférences de thème. Pas d'identifiants de suivi. | Préférence fonctionnelle |
| Cloudflare Turnstile | Vérification de sécurité et limitation des robots automatisés sur les points de connexion et d'inscription. | Strictement nécessaire (sécurité) |
Nous comptons les visites de nos pages publiques en totaux journaliers, par page et, quand tu arrives depuis l'un de nos liens de réseau social, par plateforme (par exemple « Instagram : 12 visites »). Nous gardons aussi des totaux journaliers des étapes d'inscription : combien de fois l'écran de connexion est affiché, combien de connexions sont tentées et de comptes créés (par e-mail, Google ou Apple), et combien de foyers et de premiers bébés sont ajoutés. Ces comptes n'utilisent pas de cookies et n'incluent pas ton adresse IP, les détails de l'appareil ni rien d'autre qui pourrait t'identifier. En dehors de ces totaux d'inscription, nous ne comptons rien de ce que tu fais dans l'app Milkstop.
6. Sous-traitants
Nous nous appuyons sur des sous-traitants d'entreprise liés par des accords stricts de confidentialité et de protection des données :
- Cloudflare, Inc. : réseau de bordure mondial, hébergement web (Pages), exécution sans serveur (Workers), base relationnelle chiffrée gérée (D1), et vérification de robots Cloudflare Turnstile (analyse de signaux de navigateur et d'appareil qui n'identifient pas, et contrôles de preuve de travail, pour se défendre contre les abus automatisés sans CAPTCHA interactif).
- Google LLC (Google Identity Services) : authentification OAuth 2.0 pour vérifier l'identité de l'aidant sans stocker de mot de passe. Voir la section 3 pour l'ensemble des informations sur les données Google.
- Apple Inc. (Sign in with Apple) : OAuth 2.0 et authentification d'identité iOS native via la plateforme d'identité d'Apple. Apple gère les identifiants de ton identifiant Apple et transmet un jeton d'identité vérifié et un identifiant aux serveurs de Milkstop pour l'authentification du compte. Si tu choisis de cacher ton e-mail, le service Private Email Relay d'Apple relaie les communications transactionnelles pour toi. Le traitement des données par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple. Voir la section 4 pour l'ensemble des informations sur les données Apple.
- Resend, Inc. : service d'envoi d'e-mails transactionnels utilisé pour envoyer les e-mails de code à usage unique (OTP) lors d'une connexion par e-mail.
7. Conservation, effacement par toi et suppression des données d'identité
Durée de conservation : nous conservons les détails de ton compte et les journaux de soin seulement tant que ton compte reste actif et enregistré, ou aussi longtemps que nécessaire pour les finalités décrites dans cette politique. Les fichiers que tu nous envoies par e-mail pour une importation sont supprimés dans les 30 jours qui suivent l'importation.
Les séances non enregistrées sont supprimées après 24 heures. Les codes de connexion et de changement d'e-mail expirent après 10 minutes, et les codes expirés sont supprimés dans la journée, avec les enregistrements de limitation de débit de courte durée (qui peuvent inclure ton adresse IP). Les journaux de sécurité et d'erreurs sont conservés jusqu'à 30 jours. Si un compte n'a aucune connexion pendant 24 mois, nous t'écrivons, puis nous le supprimons 30 jours plus tard, sauf si tu te connectes.
Suppression par toi : tu peux supprimer tes données personnelles, les données du fournisseur d'identité (Google et/ou Apple) et les notes de soin à tout moment :
- Dans l'app : va dans Réglages > Zone de danger > Supprimer le compte et confirme en saisissant
DELETE. - Foyer à un seul membre : si tu es le seul aidant de ton foyer, la suppression du compte retire ton compte, les identifiants Google ou Apple liés, tes bébés et toutes leurs notes. Milkstop le supprime tout de suite de notre base active. Les copies dans l'historique de récupération de Cloudflare et dans les journaux de service sont retirées automatiquement dans les 30 jours.
- Foyers partagés : si tu partages un foyer, les saisies que tu as notées restent dans les notes de ton bébé pour les autres aidants, marquées comme notées par un ancien membre. Les notes que tu as tapées restent telles quelles. Supprime avant celles que tu veux voir retirées.
- Effacement sur l'appareil : la suppression du compte efface tout de suite le stockage hors ligne IndexedDB de ton navigateur et le stockage local, et fait expirer le cookie de ta session d'authentification.
- Demande par e-mail : tu peux aussi écrire à tout moment à hello@milkstop.app pour demander la suppression complète de ton compte et de toutes les données de fournisseur d'identité associées. Les demandes de suppression sont traitées et confirmées dans les 30 jours.
8. Transferts internationaux et circulation transfrontalière
Ton compte et tes notes de soin sont stockés dans la base de données de Cloudflare dans sa région Océanie, et peuvent passer par des centres de données Cloudflare dans d'autres pays. Les e-mails de code de connexion sont envoyés via Resend aux États-Unis. Nous utilisons des prestataires dont les contrats leur imposent de protéger tes informations, et nous en restons responsables au titre du Privacy Act.
- Cloudflare, Inc. (bordure mondiale et stockage) : selon les conditions de traitement des données de Cloudflare, qui incluent les clauses contractuelles types pour les transferts UE et Royaume-Uni.
- Resend, Inc. (États-Unis) : utilisé exclusivement pour délivrer par e-mail les codes de connexion à usage unique. Seules ton adresse e-mail et le code d'authentification sont transmis aux serveurs sécurisés de Resend aux États-Unis.
- Google LLC (authentification) : les jetons d'identité et l'authentification OAuth sont traités dans le monde selon le cadre de confidentialité d'entreprise de Google et les certifications Data Privacy Framework.
- Apple Inc. (authentification et Private Email Relay) : les jetons d'identité Apple et les identifiants de connexion sont traités dans le monde selon le cadre de confidentialité d'entreprise d'Apple. Si tu utilises Masquer mon adresse e-mail, le service Private Email Relay d'Apple achemine les communications relais dans le monde. Le traitement international des données par Apple est régi par les engagements de confidentialité d'Apple et les cadres de transfert applicables.
Pour les utilisateurs en Australie, nous prenons des mesures raisonnables pour que les destinataires à l'étranger protègent tes informations personnelles conformément à l'Australian Privacy Principle 8. Pour les visiteurs d'Europe et du Royaume-Uni, tous les transferts vers des pays tiers sont régis par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (CCT) au titre de l'article 46 du RGPD.
9. Mesures de sécurité
Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles rigoureuses conçues pour protéger les données personnelles et les notes de soin du bébé contre l'accès non autorisé, la perte, l'altération ou la divulgation :
- TLS/HTTPS partout : toutes les données en transit entre ton navigateur et nos serveurs de bordure sont chiffrées en HTTPS (TLS), avec HSTS.
- Architecture de bordure zero-trust : le calcul et le stockage sont gérés sur l'infrastructure sans serveur de Cloudflare, avec des contrôles d'accès stricts selon le principe du moindre privilège.
- Jetons de session signés : les jetons d'authentification sont signés en HMAC-SHA256 et stockés dans des cookies
HttpOnly,SameSite=Lax, inaccessibles aux scripts tiers. - Pas de stockage de mot de passe : en utilisant Google Identity OAuth 2.0, Sign in with Apple et les OTP e-mail sans mot de passe, Milkstop ne collecte, ne stocke ni ne manipule de mots de passe en clair ou hachés.
- Vérification du jeton d'identité Apple : tous les jetons d'identité Apple reçus de l'application iOS ou du parcours OAuth web sont vérifiés de façon cryptographique avec les clés publiques JWKS publiées par Apple avant tout accès au compte.
- Quand tu te connectes avec Google, nous vérifions le jeton de connexion de Google pour confirmer que c'est toi, puis nous le jetons. Nous ne stockons pas les jetons Google et nous n'accédons pas à ton compte Google.
Si une violation de données est susceptible de te causer un préjudice grave, nous te le dirons, ainsi qu'à l'OAIC, comme l'exige le dispositif Notifiable Data Breaches.
10. Tes droits et coordonnées
Au titre du Privacy Act 1988 (Cth) australien, du RGPD européen et des cadres internationaux de protection des données, tu as le droit d'accéder à tes notes, de les corriger, de les supprimer ou d'en demander l'export.
Tu peux corriger ou supprimer n'importe quelle saisie dans l'app à tout moment, et télécharger les notes de ton bébé depuis Export, en fichier tableur CSV ou en PDF imprimable. Le PDF est produit sur ton appareil et ne va que là où tu choisis de l'enregistrer ou de l'envoyer. Pour le reste, écris à hello@milkstop.app. Nous pouvons te demander de confirmer la demande depuis l'e-mail de ton compte, et nous répondons dans les 30 jours.
Pour les questions de confidentialité, les demandes d'export, les questions sur les données du fournisseur d'identité (y compris Google ou Apple) ou les réclamations, contacte notre responsable de la confidentialité à hello@milkstop.app.
- Milkstop est exploité par William Kendall, entrepreneur individuel dans le Queensland, en Australie. Contact : hello@milkstop.app.
- Site officiel : https://milkstop.app
- Juridiction : Queensland, Australie
- Autorité de contrôle : Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) : oaic.gov.au
Base juridique
Nous nous appuyons sur le contrat pour fournir l'app et le compte (art. 6, par. 1, point b), sur le consentement explicite pour les saisies et notes d'alimentation, de couches, de sommeil et de croissance (art. 9, par. 2, point a), et sur l'intérêt légitime pour les journaux de sécurité et d'erreurs (art. 6, par. 1, point f).
E-mails de compte
Nous ne t'écrivons qu'au sujet de ton compte, par exemple les codes de connexion et les avis de sécurité ou de politique. Nous n'envoyons pas de messages commerciaux. Si cela change, nous te le demanderons d'abord, et chaque message contiendra un lien de désinscription.
Questions, accès et réclamations
Contact confidentialité : William Kendall, hello@milkstop.app, PO Box 259, Moffat Beach QLD 4551. Pour une réclamation, écris-nous avec les détails. Nous en accuserons réception dans les 7 jours et viserons une réponse dans les 30 jours. Si tu n'es pas satisfait, tu peux saisir l'Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au, 1300 363 992). Si tu es dans l'UE ou au Royaume-Uni, tu peux aussi saisir ton autorité locale de protection des données ou l'ICO britannique (ico.org.uk).
