Logo Milkstop
Milkstop
Journal des repas, du sommeil, des couches et de la croissance

Comment peut-on t'aider aujourd'hui ?

Des réponses aux questions fréquentes sur le partage entre aidants, les options de saisie, tes routines, le sommeil noté après coup et le journal de soin.

Besoin d'aide avec Milkstop ? Écris-nous à hello@milkstop.app.

Nous proposons principalement le support en anglais, l'aide dans d'autres langues peut donc être limitée. Les demandes concernant tes droits en matière de confidentialité reçoivent toujours une réponse dans ta langue.

Recherche

Sujets

Prise en main et bases du compte

Installation sur l'écran d'accueil, modes de connexion, noms des aidants, plusieurs bébés et les langues.

Comment installer Milkstop sur mon iPhone ou mon iPad ?

Milkstop est disponible comme app iOS native sur l'Apple App Store. Tu peux aussi ouvrir Milkstop dans un navigateur mobile, comme Progressive Web App (PWA) installable :

Apple iOS (iPhone et iPad)

Télécharge l'app officielle directement depuis l'Apple App Store.

Télécharger sur l'App Store
  • Autre possibilité sur iPhone (PWA Safari) : si tu préfères ne pas utiliser l'App Store, ouvre milkstop.app dans Safari, appuie sur l'icône Partager (carré avec une flèche vers le haut), descends et appuie sur Sur l'écran d'accueil.

L'app iOS native et la PWA du navigateur gardent les saisies hors ligne, se remplissent vite la nuit et synchronisent le foyer dès qu'une connexion revient.

Quels modes de connexion puis-je utiliser ?

Milkstop propose trois modes de connexion rapides, sans mot de passe :

  • Sign in with Apple : connexion en un appui avec Face ID ou Touch ID sur les appareils iOS et dans les navigateurs.
  • Connexion avec Google : connexion rapide, sans mot de passe, avec ton compte Google.
  • Code e-mail sans mot de passe : saisis ton adresse e-mail pour recevoir un code de vérification à 6 chiffres. Aucun mot de passe à retenir ou à réinitialiser.

À quoi sert d'indiquer le nom de l'aidant ?

Quand plusieurs membres de la famille ou aidants partagent un bébé, chaque événement de soin affiche le prénom de la personne qui l'a noté (par exemple « par Sarah »). Si tu t'es connecté par code e-mail sans nom, tu peux indiquer ton prénom à tout moment sous Paramètres → Détails du profil d'aidant, pour que la famille sache qui a pris chaque tétée ou chaque change.

Puis-je suivre plusieurs bébés (par exemple des jumeaux ou des frères et sœurs) ?

Oui. Tu peux suivre plusieurs bébés dans un même foyer.

  • Pour ajouter un bébé, va dans Paramètres → Bébés de ton foyer et appuie sur Ajouter un bébé.
  • Pour changer, appuie à tout moment sur le nom du bébé dans la barre du haut. Tétées, sommeil, couches et graphiques se limitent alors à cet enfant.

Comment changer l'adresse e-mail de mon compte ?

Va dans Paramètres → Aidant et sécurité → Sécurité et comptes liés et utilise Changer l'adresse e-mail pour voir et mettre à jour ton adresse e-mail.

Dans quelles langues Milkstop est-il disponible ?

Milkstop est disponible en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Pour changer de langue, ouvre Paramètres et, sous Affichage, appuie sur Langue. Choisis Automatique pour utiliser la langue de ton appareil. Si ton appareil utilise une autre langue, Automatique utilise l'anglais. Milkstop utilise cette langue pour l'application, ses e-mails et les pages légales, et ce choix s'applique à ton compte sur tous les appareils où tu te connectes. Nous proposons principalement le support en anglais, l'aide dans d'autres langues peut donc être limitée.

Foyers et partage entre plusieurs aidants

Codes d'invitation à 10 caractères, partage avec le partenaire, synchro au retour du réseau, nouveaux codes et fuseaux horaires.

Qu'est-ce qu'un foyer et comment fonctionne la synchro entre plusieurs aidants ?

Un foyer est un espace privé pour ta famille. Tous les événements de soin, les routines et les relevés de croissance appartiennent au foyer. Quand tu invites un partenaire, un grand-parent ou un aidant de nuit avec ton code privé à 10 caractères, chaque tétée, expression, durée de sommeil ou couche notée sur son appareil se synchronise dans le foyer dès que les appareils se reconnectent ou se rouvrent.

Comment inviter mon partenaire, un grand-parent ou la personne qui garde le bébé ?

Relier un partenaire ou un aidant se fait en quelques étapes :

  1. Ouvre Paramètres (l'engrenage) et va dans Gestion de la famille et du foyer.
  2. Sous Code d'invitation d'aidant, appuie sur Copier.
  3. Envoie le code à ton partenaire (par SMS, WhatsApp ou e-mail).
  4. Ton partenaire ouvre Milkstop et se connecte, puis appuie sur Tu rejoins la famille de ton partenaire ? Utilise un code d'invitation, saisit le code et appuie sur Rejoindre le foyer et continuer. S'il a déjà son propre foyer, il va plutôt dans Paramètres → Changer de foyer ou en gérer d'autres → Rejoindre un autre foyer existant.

La personne a ensuite un accès partagé à toutes les notes du bébé. La synchro se fait dès que les appareils connectés se reconnectent ou se rouvrent.

Puis-je révoquer ou renouveler notre code d'invitation s'il a été partagé par erreur ?

Oui. La personne qui a créé le foyer peut appuyer sur Réinitialiser sous Paramètres → Gestion de la famille et du foyer. L'ancien code ne marche plus, et un nouveau est créé. Les membres déjà dans le foyer restent connectés.

Puis-je appartenir à plusieurs foyers ou passer de l’un à l’autre ?

Oui. Si tu t'occupes de bébés dans plusieurs familles ou si tu partages la parentalité entre deux maisons, ton compte peut appartenir à plusieurs foyers. Va dans Paramètres → Gestion de la famille et du foyer et utilise Changer de foyer actif.

Comment fonctionnent les fuseaux horaires du foyer, et pourquoi comptent-ils ?

Milkstop regroupe les totaux du jour sur 24 heures et dessine le ruban du rythme de soin selon le fuseau horaire du foyer. Si tu déménages ou voyages à travers des fuseaux, n'importe quel aidant peut mettre à jour le fuseau sous Fuseau horaire du foyer dans Paramètres → Gestion de la famille et du foyer, pour que les totaux du jour suivent l'heure locale.

Quelle est la différence entre la personne qui a créé le foyer et un aidant ?

La personne qui crée le foyer en est le titulaire. Elle peut renommer le foyer et renouveler le code d'invitation. N'importe quel aidant peut changer le fuseau horaire du foyer. Les aidants peuvent noter les routines, voir les graphiques et exporter les données. Ils ne peuvent pas renouveler le code d'invitation ni renommer le foyer.

Suivi du jour et plusieurs choses dans une saisie

Plusieurs choses dans une saisie, notes de tétée, expression et biberon, et sommeil.

Comment noter une saisie ?

Appuie sur le bouton + au centre de la barre du bas (intitulé Nouvelle entrée). La feuille s'appelle Nouvelle entrée. Choisis la date et l'heure (déjà remplies avec l'heure actuelle du fuseau du foyer), note ce qui s'est passé, puis appuie sur Enregistrer.

Puis-je noter plusieurs choses dans une seule saisie dans Milkstop ?

Oui. Tu peux noter une tétée, un biberon, une couche, du sommeil et plus dans une saisie. La feuille Nouvelle entrée prend tout cela dans une seule saisie :

  • Une note de tétée facultative : a continué à téter, tétée en stop-and-go ou légère, n'a pas tété, ou je ne suis pas sûr
  • Volume du biberon (ml) et type de lait (lait maternel exprimé, lait infantile ou lait maternel exprimé enrichi)
  • Couche (mouillée et/ou sale, avec le type de selles)
  • Durée de sommeil ou durée proposée
  • Observations facultatives ou marques courtes (par exemple « Signaux », « Régurgitation », « Somnolent »)
  • Une routine, comme le temps sur le ventre, avec sa durée

Une fois enregistré, tout apparaît ensemble sur une seule carte de ta chronologie, comme une image de la séance de soin, sans encombrer la liste.

Comment ajouter une routine, comme le temps sur le ventre ou le bain, dans Milkstop ?

Appuie sur + (Nouvelle entrée), choisis Routines, puis Ajouter ou modifier des routines. Donne un nom à la routine et choisis Minuteur (démarrer et arrêter comme une tétée ou un sommeil) ou Un appui (ouvre la saisie, puis Enregistrer). Les routines sont partagées dans le foyer, jusqu'à 12 par foyer. Quand tu as une routine, tu peux aussi appuyer sur Routines dans le dock. Les saisies de routine apparaissent dans la chronologie et dans les exports CSV et PDF. Juste un nom. Sans visée, sans but, sans notification.

Puis-je ajouter des notes sur les tétées ?

Oui. Tu peux ajouter une courte note facultative après chaque tétée. Notre guide des notes de tétée explique les choix.

Quelle est la différence entre l'expression (tirer le lait) et le biberon ?

  • Expression (tirer le lait) : note le lait tiré des seins (gauche, droit ou les deux, et le total en ml). C'est la quantité de lait de la personne qui allaite.
  • Biberon : note le lait que le bébé a pris (total en ml et type de lait : lait maternel exprimé, lait infantile ou lait maternel exprimé enrichi). C’est la quantité que tu notes comme donnée à ton bébé.

Comment noter le sommeil ?

De deux façons. Démarre une séance de sommeil quand le bébé s'endort et arrête-la au réveil, ou note-la ensuite avec une durée courte (30 min à 4 h) ou avec une heure de début et une heure de fin. Le sommeil qui passe minuit est rangé pour toi.

Comment noter les couches mouillées et sales (y compris le type de selles) ?

Dans Nouvelle entrée, choisis Couche, puis appuie sur Mouillée et/ou Sale. Quand sale est choisi, tu peux noter la consistance et le changement de couleur (méconium, transition vert-brun, selles jaunes au lait maternel, selles au lait infantile, mucus ou liquide).

Comment noter les mesures de croissance ?

Quand tu ajoutes ou modifies une saisie, ouvre la section Mesures de croissance pour saisir le poids, la taille et le périmètre crânien (par exemple lors d'une visite de suivi). Milkstop utilise les grammes et les centimètres, ou les livres, les onces et les pouces, selon ton réglage Mesures de croissance.

En livres et onces, les poids s'affichent à l'once entière la plus proche. Milkstop garde le poids que tu as saisi, et tu le vois quand tu modifies la saisie.

Comment modifier ou supprimer une note de soin déjà enregistrée ?

Dans la chronologie, appuie sur l'icône Crayon (Modifier) d'une carte pour changer les heures ou les valeurs, ou sur l'icône Corbeille (Supprimer) pour retirer une saisie faite par erreur, après confirmation.

Options de saisie, routines et réglages

Activer ou masquer les options de saisie, tes routines, la sonde nasogastrique et les thèmes.

Comment activer ou masquer des options de saisie comme l'expression, le biberon ou la sonde dans Milkstop ?

Va dans Paramètres → Profils de bébé et de routine, appuie sur Modifier pour ton bébé, et utilise Options de saisie pour afficher ou masquer : allaitement, expression de lait, biberon, sonde nasogastrique (NGT), changes (avec le détail de couche facultatif) et sommeil. Chaque famille n'a pas besoin de chaque option. Si tu donnes du lait infantile, l'expression n'est peut-être pas utile. Si la sonde est terminée, tu peux masquer la NGT. Les routines que tu ajoutes, comme le temps sur le ventre, se gèrent à part. Voir « Comment ajouter une routine, comme le temps sur le ventre ou le bain, dans Milkstop ? »

Qu’advient-il des saisies passées si je supprime une routine dans Milkstop ?

Tes saisies passées sont conservées. Elles restent dans l'historique et les exports. La routine supprimée n'apparaît plus dans Routines ni pour les nouvelles saisies.

Si je masque une option de saisie dans Milkstop, est-ce que je perds les saisies passées ?

Non. Tes saisies passées sont conservées.

Masquer une option de saisie ne fait que la cacher. Elle disparaît de Nouvelle entrée et des boutons Démarrer du dock. Toutes les saisies passées restent dans le journal, et elles réapparaissent si tu réaffiches l'option.

Qu'est-ce que l'alimentation par sonde nasogastrique (NGT) et comment la noter ?

Pour les bébés nourris par sonde avec l'accompagnement de leur équipe de soins, active la sonde nasogastrique (NGT) dans Paramètres → Profils de bébé et de routine → Modifier. La NGT apparaît alors comme type de repas (à côté de Sein et Biberon) dans Nouvelle entrée, avec des champs pour le pH de l'aspirat, le volume en ml et le type de lait (lait maternel exprimé, lait infantile ou lait maternel exprimé enrichi). Tu peux aussi démarrer une prise par sonde depuis le dock.

Comment changer le thème de couleur d'un bébé ?

Va dans Paramètres → Profils de bébé et de routine, appuie sur Modifier pour ton bébé, et choisis une couleur de thème : Sauge (par défaut), Bleu ou Rose. Le thème choisi teinte la navigation, les boutons et les marques de la chronologie.

Synchro hors ligne, graphiques, données et confidentialité

File hors ligne, graphiques sur 24 heures, export CSV et PDF, import depuis une autre app, tes données et la confidentialité.

Est-ce que Milkstop fonctionne hors ligne quand le Wi-Fi ou les données mobiles coupent ?

Oui. Milkstop garde ton journal sur l’appareil.

Si la connexion coupe dans la chambre à 3 heures du matin, tu peux continuer à noter les tétées, le sommeil et les couches. Les saisies sont stockées localement dans la base hors ligne du téléphone.

Quand le téléphone retrouve le Wi-Fi ou les données mobiles, la file d'attente de Milkstop synchronise toutes les saisies en attente avec le nuage, sans en perdre.

Que signifie le badge d'état de la file d'attente dans l'en-tête ?

  • Point vert / « Synchronisé » : toutes les notes de ton appareil sont enregistrées et synchronisées avec la base dans le nuage.
  • Badge ambre (par exemple « 2 en attente ») : des saisies sont enregistrées sur ton appareil et attendent une connexion pour la synchro. Tu peux appuyer sur le badge pour lancer la synchro.

Comment lire les graphiques sur 24 heures et le ruban du rythme de soin ?

Appuie sur l'onglet Tendances dans la barre du bas :

  • Totaux glissants sur 24 heures : affiche les comptes actuels des repas, le volume total de biberon et de lait exprimé (ml), les heures de sommeil et les couches mouillées ou sales des dernières 24 heures.
  • Ruban du rythme de soin : un ruban horizontal qui montre les repas, les blocs de sommeil et les changes sur la journée de 24 heures, pour voir le déroulement du jour.

Comment exporter les données de mon bébé ?

Va dans Paramètres → Profils de bébé et de routine et appuie sur Exporter pour ton bébé. Tu peux enregistrer l'historique en tableur CSV (s'ouvre dans Excel, Numbers et Sheets) ou en PDF imprimable, jusqu'à 5 exports par heure et par foyer. Le CSV a une colonne Fuseau horaire. Le PDF est produit sur ton appareil et liste chaque saisie avec l'heure, le contenu et la personne qui l'a notée. Les saisies de routine sont incluses (le CSV a les colonnes Routine et Minutes de routine).

Puis-je récupérer mon historique depuis une autre app ?

Oui. Dans Paramètres, choisis Importer depuis une autre app et sélectionne le fichier que tu as exporté. Tu verras d'abord un aperçu, et tu peux annuler une importation. Milkstop lit le fichier sur ton appareil et ne le garde pas. Si ton fichier n'est pas reconnu, tu peux l'envoyer à hello@milkstop.app depuis l'adresse e-mail de ton compte Milkstop et nous essaierons de l'importer.

Les données de ma famille sont-elles privées et protégées ?

Milkstop ne vend pas, ne loue pas et ne partage pas les données de soin de ta famille avec des annonceurs ou des courtiers en données, et tes notes ne servent pas à entraîner des modèles d'IA. Tes données sont chez notre hébergeur, Cloudflare, et elles sont chiffrées en transit et au repos. Tu peux les exporter ou les supprimer à tout moment.

Comment supprimer mon compte et mes données ?

Tu peux supprimer ton compte, les notes de ton bébé et tes journaux de soin à tout moment dans Paramètres. Les copies de sauvegarde sont retirées automatiquement dans les 30 jours.

Guides

Une autre question ?

Nous sommes là pour ta famille

Tu as une question absente de ce guide, besoin d'aide pour régler le foyer, ou une idée pour améliorer Milkstop ?

E-mail

hello@milkstop.app

Écrire au support

Tu aimes Milkstop ? Un petit avis aide d'autres parents à le trouver.

Laisser un avis pour Milkstop sur l'App Store