Cette page a été traduite de l'anglais par une IA et peut contenir des erreurs. En cas de différence entre les versions, c'est la plus favorable pour toi qui s'applique. Lire la version anglaise
Conditions d'utilisation
MILKSTOP N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UN DISPOSITIF MÉDICAL NI UN SERVICE D'URGENCE, ET NE FOURNIT PAS DE CONSEIL MÉDICAL.
Milkstop est une application de notes personnelles. Elle permet aux parents et aux aidants de noter les repas, les couches et le sommeil, et de tenir un journal qu'ils peuvent revoir ou partager. Elle contient aussi des informations éducatives générales issues de sources publiques. Milkstop n'évalue, ne surveille, ne diagnostique ni ne prédit rien sur la santé ou l'alimentation de ton bébé, et ne donne pas de conseil médical.
- Journal de routine, à titre informatif seulement : Milkstop est conçu strictement comme un outil personnel en libre-service, pour que les parents et les tuteurs notent les heures de repas, les volumes de lait, les changements de couche, les périodes de sommeil et les saisies de croissance physique.
- Pas de conseil de santé : les totaux, les comptes sur 24 heures, les notes de tétée, les résumés de sommeil et les relevés et graphiques de croissance dans Milkstop sont tes propres notes. Ce n'est pas un conseil médical.
- Ne retarde pas les soins d'urgence ou médicaux : tu ne dois jamais t'appuyer sur les notes ou les graphiques de Milkstop pour prendre des décisions de soins. N'écarte jamais, ne retarde jamais et n'évite jamais de demander des soins urgents à un médecin généraliste, un pédiatre, une personne des soins de santé de l'enfant, une sage-femme ou un service d'urgence hospitalier à partir des données de cette application.
- En cas d'urgence : si tu crains que ton enfant soit gravement malade, appelle le 000 (Australie), le 911 (États-Unis), le 999 (Royaume-Uni) ou le 112 (UE), ou va directement au service d'urgence le plus proche.
1. Parties, éligibilité et mineurs
Ces conditions d'utilisation constituent un accord juridiquement contraignant entre toi (« Utilisateur », « tu », « ton ») et Milkstop (« Milkstop », « nous », « notre »).
Adultes seulement : l'accès au Service et l'inscription sont strictement réservés aux personnes adultes de dix-huit (18) ans ou plus qui sont les parents légaux ou les tuteurs désignés par un tribunal de l'enfant suivi.
Mineurs strictement exclus : les mineurs de moins de dix-huit (18) ans ne peuvent pas créer de compte, se connecter au Service ni l'utiliser.
2. Sécurité du compte, authentification et partage du foyer
Authentification et identifiants : l'authentification passe par Google Identity Services OAuth 2.0, Sign in with Apple (web et iOS natif) ou des codes de vérification par e-mail sans mot de passe. Tu es seul responsable de la sécurité de l'appareil et de la confidentialité de la session. Écris-nous tout de suite à hello@milkstop.app si tu découvres un accès non autorisé.
Sign in with Apple (Masquer mon e-mail) : si tu t'authentifies avec Sign in with Apple et que tu choisis de masquer ton adresse e-mail, Apple fournit à Milkstop une adresse relais privée (qui se termine par @privaterelay.appleid.com) à la place de ton vrai e-mail. Les communications liées au compte, y compris les avis de sécurité, passent par le Private Email Relay d'Apple. Désactiver ce relais dans les réglages de ton identifiant Apple après la création du compte peut interrompre la réception de ces communications.
Fiabilité des saisies manuelles : les calculs, les totaux du jour, les résumés glissants sur 24 heures, les durées de sommeil et les graphiques de croissance dépendent entièrement de l'exactitude et de l'exhaustivité des saisies envoyées par toi ou par les membres invités de ton foyer. Milkstop n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs qui résultent de journaux incorrects, tardifs, en double ou omis.
Partage du foyer et codes d'invitation : si tu génères des codes d'invitation de foyer pour partager un profil d'enfant avec un partenaire ou des membres de la famille, tu es responsable de la gestion de ces invitations. Les membres invités ont toute autorité pour voir, noter et modifier les événements de soin. Tu peux réinitialiser ou révoquer les codes d'invitation à tout moment dans les réglages du foyer.
3. Usage acceptable et intégrité de la plateforme
Tu t'engages à ne pas :
- extraire, explorer, aspirer ou collecter des données au moyen de robots automatisés, de scripts ou d'interfaces non officielles ;
- faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application ou les API du serveur (sauf dans la mesure permise par le Copyright Act 1968 (Cth)) ;
- contourner ou tenter de vaincre les protections d'authentification, les limites de débit ou les contrôles de sécurité ;
- introduire des logiciels malveillants, des virus ou tout code conçu pour interrompre ou compromettre l'infrastructure des serveurs ;
- revendre, louer ou exploiter commercialement le Service sans notre consentement écrit exprès.
4. Propriété intellectuelle et propriété des données de soin
Propriété de la plateforme : l'application web Milkstop, l'application iOS, les interfaces, les systèmes de conception, les algorithmes et la marque sont la propriété de Milkstop et sont protégés par les lois australiennes et internationales de propriété intellectuelle.
Tes données de soin : tu conserves la propriété des données brutes, des décomptes de repas, des relevés de sommeil et des notes que tu saisis. Tu accordes à Milkstop une licence limitée et non exclusive pour héberger, stocker, sauvegarder et traiter ces données, uniquement pour te fournir le Service, ainsi qu'aux membres autorisés du foyer, conformément à notre politique de confidentialité.
5. Disponibilité, fonctionnement hors ligne et fourniture « en l'état »
Le Service est fourni strictement « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte.
Avis sur le cache hors ligne : les saisies hors ligne sont stockées dans le stockage local du navigateur de ton appareil (IndexedDB) jusqu'au rétablissement de la connexion. Vider le cache du navigateur, fermer une fenêtre privée ou réinitialiser l'appareil avant la synchronisation avec le serveur peut entraîner la perte définitive des saisies non synchronisées.
Avis sur l'application iOS : l'application iOS Milkstop est distribuée via l'App Store d'Apple et Apple TestFlight. La disponibilité sur l'App Store dépend des règles de distribution d'Apple, des processus d'examen et de la disponibilité régionale. Milkstop n'est pas responsable des retards, interruptions ou retraits de l'application iOS causés par les décisions de gouvernance de la plateforme d'Apple.
6. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit applicable (y compris le Schedule 2 du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), connu sous le nom d'Australian Consumer Law) :
- Milkstop et ses exploitants ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs, ni de la perte de données, de profits ou de résultats de santé.
- Notre responsabilité totale agrégée découlant de ces conditions ou du Service, ou liée à ceux-ci, est plafonnée au montant total que tu as payé à Milkstop pour le Service au cours des douze (12) mois précédents, ou à 0,00 AUD en cas d'usage gratuit.
- Rien dans ces conditions ne limite ni n'exclut la responsabilité pour fraude, négligence grave, faute intentionnelle, ou toute garantie légale au titre de l'Australian Consumer Law qui ne peut pas être exclue.
7. Traductions
Nous publions ces conditions en anglais, espagnol, allemand et français. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version qui t'est la plus favorable s'applique.
8. Suppression du compte, droit applicable et contact
Effacement par toi : tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les réglages du compte. Si tu es le seul membre d'un foyer, ses notes sont supprimées tout de suite de notre base active, et les copies de sauvegarde sont retirées automatiquement dans les 30 jours. Dans les foyers partagés, ton compte est retiré et les saisies que tu as notées restent dans les notes de ton bébé pour les autres aidants, marquées comme notées par un ancien membre. Les notes que tu as tapées restent telles quelles.
Droit applicable : ces conditions sont régies par les lois du Queensland, Australie, et interprétées selon celles-ci. Les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux du Queensland et de la Federal Court of Australia.
Contact : pour les notifications juridiques ou les questions, écris à hello@milkstop.app.
Mentions légales
Milkstop est exploité par William Kendall, sous le nom commercial Milkstop. Adresse postale pour les notifications juridiques : PO Box 259, Moffat Beach QLD 4551, Australie. E-mail : hello@milkstop.app. Les informations de commerçant pour l'App Store figurent sur notre fiche App Store.
