Esta página se tradujo del inglés con IA y puede contener errores. Si las versiones difieren, se aplica la más favorable para ti. Leer la versión en inglés
Condiciones de uso
MILKSTOP NO ESTÁ PENSADO PARA SER UN DISPOSITIVO MÉDICO NI UN SERVICIO DE URGENCIAS, Y NO OFRECE CONSEJO MÉDICO.
Milkstop es una aplicación de registro personal. Permite a madres, padres y cuidadores anotar las tomas, los pañales y el sueño, y llevar un registro que pueden revisar o compartir. También contiene información educativa general de fuentes públicas. Milkstop no evalúa, no supervisa, no diagnostica ni predice nada sobre la salud o la alimentación de tu bebé, y no da consejo médico.
- Solo un registro cotidiano, a título informativo: Milkstop está construido estrictamente como una utilidad personal de autoservicio para que madres, padres y tutores anoten horas de toma, volúmenes de leche, cambios de pañal, periodos de sueño y entradas de crecimiento físico.
- Sin consejo de salud: los totales, los recuentos de 24 horas, las notas de toma, los resúmenes de sueño y los registros y gráficos de crecimiento en Milkstop son tus propios registros. No son consejo médico.
- No retrases la atención de urgencia o médica: nunca te apoyes en los registros o gráficos de Milkstop para tomar decisiones de atención. Nunca dejes de lado, retrases o evites pedir atención urgente a un médico de familia, un pediatra, una persona de los cuidados de salud infantil, una matrona o un servicio de urgencias hospitalario a partir de los datos de esta aplicación.
- En una emergencia: si te preocupa que tu hijo esté gravemente enfermo, llama al 000 (Australia), al 911 (EE. UU.), al 999 (Reino Unido) o al 112 (UE), o ve directamente al servicio de urgencias más cercano.
1. Partes, elegibilidad y menores
Estas condiciones de uso constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú («Usuario», «tú», «tu») y Milkstop («Milkstop», «nosotros», «nos», «nuestro»).
Solo personas adultas: el acceso al Servicio y el registro están estrictamente limitados a personas adultas de dieciocho (18) años o más que sean los padres legales o los tutores designados por un tribunal del bebé del que se lleva el registro.
Menores estrictamente excluidos: las personas menores de dieciocho (18) años no pueden crear cuentas, iniciar sesión ni usar el Servicio.
2. Seguridad de la cuenta, autenticación y uso compartido del hogar
Autenticación y credenciales: la autenticación se hace mediante Google Identity Services OAuth 2.0, Sign in with Apple (web e iOS nativo) o códigos de verificación por correo sin contraseña. Tú eres la única persona responsable de mantener la seguridad del dispositivo y la confidencialidad de la sesión. Escríbenos enseguida a hello@milkstop.app si descubres un acceso no autorizado.
Sign in with Apple (Ocultar mi correo): si te autenticas con Sign in with Apple y eliges ocultar tu correo, Apple facilita a Milkstop una dirección de retransmisión privada (que termina en @privaterelay.appleid.com) en lugar de tu correo real. Las comunicaciones de la cuenta, incluidos los avisos de seguridad, pasan por el Private Email Relay de Apple. Desactivar esta retransmisión en los ajustes de tu Apple ID después de crear la cuenta puede interrumpir la recepción de esas comunicaciones.
Fiabilidad de las entradas manuales: los cálculos, los totales del día, los resúmenes móviles de 24 horas, los registros de duración del sueño y los gráficos de crecimiento dependen por completo de que las entradas que envías tú o los miembros invitados de tu hogar sean completas y fieles. Milkstop no acepta responsabilidad por errores que resulten de registros incorrectos, tardíos, duplicados u omitidos.
Uso compartido del hogar y códigos de invitación: si generas códigos de invitación del hogar para compartir un perfil de bebé con tu pareja o con familiares, tú gestionas esas invitaciones. Las personas invitadas tienen plena facultad para ver, anotar y modificar los eventos de cuidado. Puedes restablecer o revocar los códigos de invitación en cualquier momento en los ajustes del hogar.
3. Uso aceptable e integridad de la plataforma
Te comprometes a no:
- extraer, rastrear, arañar o recoger datos mediante bots automatizados, scripts o interfaces no oficiales;
- hacer ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la aplicación o las API del servidor (salvo en la medida permitida por la Copyright Act 1968 (Cth));
- eludir o intentar vencer las protecciones de autenticación, los límites de peticiones o los controles de seguridad;
- introducir malware, virus o cualquier código pensado para interrumpir o comprometer la infraestructura de los servidores;
- revender, arrendar o explotar comercialmente el Servicio sin nuestro consentimiento escrito expreso.
4. Propiedad intelectual y titularidad de los datos de cuidado
Propiedad de la plataforma: la aplicación web de Milkstop, la aplicación iOS, las interfaces, los sistemas de diseño, los algoritmos y la marca son propiedad de Milkstop y están protegidos por las leyes australianas e internacionales de propiedad intelectual.
Tus datos de cuidado: conservas la titularidad de los datos en bruto, los recuentos de tomas, los registros de sueño y las notas que introduces. Concedes a Milkstop una licencia limitada y no exclusiva para alojar, almacenar, respaldar y procesar esta información, únicamente para prestarte el Servicio a ti y a los miembros autorizados del hogar, de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
5. Disponibilidad, funcionamiento sin conexión y prestación «tal cual»
El Servicio se presta estrictamente «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo.
Aviso de caché sin conexión: las entradas sin conexión se guardan en el almacenamiento local del navegador de tu dispositivo (IndexedDB) hasta que vuelve la conexión. Vaciar la caché del navegador, cerrar una ventana privada o restablecer el aparato antes de la sincronización con el servidor puede causar la pérdida permanente de las entradas no sincronizadas.
Aviso de la aplicación iOS: la aplicación iOS de Milkstop se distribuye a través del App Store de Apple y de Apple TestFlight. La disponibilidad en el App Store depende de las políticas de distribución de Apple, de los procesos de revisión y de la disponibilidad regional. Milkstop no es responsable de retrasos, interrupciones o retiradas de la aplicación iOS causados por decisiones de gobierno de la plataforma de Apple.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable (incluido el Schedule 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth), conocida como Australian Consumer Law):
- Milkstop y quienes lo operan no responden de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios o resultados de salud.
- Nuestra responsabilidad total agregada que surja de estas condiciones o del Servicio, o que se relacione con ellos, queda limitada al importe total que hayas pagado a Milkstop por el Servicio en los doce (12) meses anteriores, o a 0,00 AUD si lo usas de forma gratuita.
- Nada en estas condiciones limita ni excluye la responsabilidad por fraude, negligencia grave, conducta intencional o cualquier garantía legal según la Australian Consumer Law que no pueda excluirse legalmente.
7. Traducciones
Publicamos estas condiciones en inglés, español, alemán y francés. Si una traducción difiere de la versión en inglés, se aplica la versión que te resulte más favorable.
8. Eliminación de la cuenta, ley aplicable y contacto
Borrado por ti: puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los ajustes de la cuenta. Si eres el único miembro de un hogar, sus registros se borran en el acto de nuestra base activa, y las copias de respaldo se retiran automáticamente en 30 días. En los hogares compartidos, tu cuenta se retira y las entradas que anotaste se quedan en los registros de tu bebé para las demás personas que cuidan, marcadas como anotadas por un antiguo miembro. Las notas que escribiste se quedan tal cual.
Ley aplicable: estas condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Queensland, Australia. Las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Queensland y de la Federal Court of Australia.
Contacto: para notificaciones legales o preguntas, escribe a hello@milkstop.app.
Aviso legal
Milkstop lo opera William Kendall, con el nombre comercial Milkstop. Dirección postal para notificaciones legales: PO Box 259, Moffat Beach QLD 4551, Australia. Correo electrónico: hello@milkstop.app. Los datos de comerciante para el App Store aparecen en nuestra ficha del App Store.
